Periodici San Paolo - Home Page

Un inedito di...

  
Susan Stewart

a cura di Daniele Piccini
  


   Letture n.635 marzo 2007 - Home Page
Susan Stewart.Nata in Pennsylvania nel 1952, Susan Stewart è autrice di numerosi libri di critica letteraria e d’arte. In poesia ha pubblicato Yellow Stars and Ice (1981), The Hive (1987), The Forest (1995) e Columbarium (2003), per il quale è stata insignita del National Book Critics Circle Award. È Chancellor of the Academy of American Poets e membro dell’American Academy of Arts and Sciences. In Italia è uscita nel 2006 l’antologia Columbarium e altre poesie (1981-2003), a cura di Maria Cristina Biggio, presso le Edizioni Ares.

  
ombra / Ombra

Mi sei venuto addosso come un'ombra
e sei entrato in me come un'ombra
e là hai dimorato in me
ed io in te;
siamo stati gettati sull'acqua nera –
siamo stati gettati dal volere del vento
– poi sospinti sulla sponda
più buia dove nessuna cosa cresce
e le foglie secche si adunano
e non si possono distinguere
le forme di luce.

(Traduzione di Maria Cristina Biggio)

  
IL COMMENTO DELL’AUTRICE

"ombra / Ombra" è una breve lirica d’amore che fa parte di una serie di "georgiche con ombra", o poesie che trasportano allo stesso tempo conoscenza e senso del dubbio, all’interno della raccolta Columbarium (2003).

   Letture n.635 marzo 2007 - Home Page