Periodici San Paolo - Home Page

A spasso tra i generi.

  
UNIVERSI DI STORIE
A DISPOSIZIONE DEL LETTORE

  


   Letture n.649 agosto-settembre 2008 - Home Page        
   

4 - Il Rosa

LIALA OFFRE L’AMORE KINSELLA LO SHOPPING

di Roberto Carnero

  
T
ra i generi narrativi – cioè all’interno della cosiddetta "letteratura di genere" – quello "rosa" è uno dei più "malfamati". Nato all’inizio del Novecento, al rosa si lega l’idea di una produzione schematica, ripetitiva nei suoi moduli narrativi, riservata a un pubblico di "signorine" (più o meno attempate). Gli ingredienti sono tra i più classici dell’universo narrativo (tanto che molti di questi elementi si possono far risalire addirittura al romanzo greco): un grande amore tra un uomo e una donna, difficoltà che si frappongono al suo coronamento, problemi e separazioni, e infine l’happy end. Un tipo di romanzo pensato per un pubblico femminile, al quale esso intende fornire modelli comportamentali a cui ispirarsi.

Vera madre del genere rosa è stata la longeva e prolifica Barbara Cartland (1901-2000). Questa scrittrice inglese è stata infatti autrice, nel corso della sua lunga vita, di oltre 700 romanzi (per 600 milioni di copie vendute nel mondo). La sua carriera inizia a Londra negli anni Venti, quando lavora come cronista mondana al Daily Express. Il suo romanzo d’esordio, Mosaico (titolo originale Jig-Saw), data al 1925. Già in questo primo titolo troviamo alcune di quelle che saranno le costanti della sua produzione successiva: l’ambientazione socialmente altolocata, un mondo ricco e sfarzoso, personaggi come la giovane illibata e onesta, il marito anziano e spesso cattivo, l’amante giovane e seducente.

La scrittrice britannica Barbara Cartland.
La scrittrice britannica Barbara Cartland.

In Mosaico protagonista è la giovane Mona Vivien, che, dopo un’educazione parigina, si trova a essere indecisa tra due fratellastri, latori rispettivamente di due diverse proposte di vita: la tranquillità matrimoniale e la tentazione erotica. Il primo è infatti un uomo tranquillo e posato, il secondo un mascalzone ricco di fascino. La ragazza opterà per la scelta più onesta e rassicurante con l’uomo più "perbene". Del resto quello dell’"onestà" della protagonista, cioè della sua illibatezza, è una delle costanti della narrativa della Cartland: alle "tentazioni della carne", le sue giovani eroine oppongono la scelta della castità (almeno prematrimoniale), così che gli amori narrati sono quasi sempre amori romantici, sentimentali, spirituali, in cui è assente il sesso (elemento che sarà invece presente nei successivi svolgimenti del genere rosa negli autori statunitensi). La stessa Cartland ha dichiarato che i suoi libri erano uno strumento «per evadere dalla mancanza di romanticismo della vita moderna» e che i suoi erano «amori autentici, sul modello di Cenerentola». Insomma, un mondo idealizzato ed edulcorato, sul quale poco possono gli intoppi del destino.

Anche in Italia – parallelamente alla fortuna del genere oltre Manica e poi rapidamente in tutto il mondo – non tardò a svilupparsi una fitta produzione rosa. Da lì nasce Liala (pseudonimo, inventato da Gabriele D’Annunzio, di Amalia Liana Cambiasi Negretti Odescalchi, 1897-1995), anch’essa scomparsa quasi centenaria (evidentemente scrivere romanzi rosa allunga la vita...). Autrice di oltre 80 romanzi, Liala rappresenta, all’interno della nostra tradizione, la madrina di quelle che oggi sono le più fortunate autrici di romanzi rosa, come Sveva Casati Modignani e Maria Venturi (delle quali non è dato conoscere l’anno di nascita: sui repertori e sulle enciclopedie letterarie manca infatti l’indicazione).

Prendiamo Sveva Casati Modignani, un’autrice i cui libri sono sempre salutati da un grande favore da parte del pubblico (se non da parte della critica), scalando ogni volta le vette delle classifiche: un’autrice che è una sicurezza per i suoi editori. Ribattezzata "la Liala del Duemila", ha già venduto complessivamente qualcosa come 10 milioni di copie. Ma, come per Liala, anche questa volta il nome è uno pseudonimo, sotto cui si cela una coppia di giornalisti milanesi: Bice Cairati e Nullo Cantaroni (quest’ultimo scomparso nel 2004).

Romanzi, come si diceva, caratterizzati sempre da un grande successo commerciale (il che sottolinea la dimensione prettamente "industriale" dell’operazione), a cominciare dal primo, Anna dagli occhi verdi (1981). Ne sono poi seguiti un’altra quindicina, quasi sempre sviluppati sui motivi del contrasto tra ricchezza e povertà, dell’importanza degli affetti familiari, dell’inutilità dei soldi per raggiungere la felicità, ma anche su passioni travolgenti, intrighi complicati, misteri insolubili. Il tutto condotto in uno stile semplice e diretto che è un’altra ragione dell’enorme popolarità.

Ultima declinazione del rosa è la cosiddetta letteratura chick-lit: dachick (diminutivo di chicken, "pollo", ma nel significato gergale di "pollastrella", cioè "giovane ragazza") e lit (forma abbreviata di literature, "letteratura"). Capostipite del genere è stato il romanzo Il diario di Bridget Jones (1996) della giornalista inglese Helen Fielding, poi diventato (2001) un film diretto da Sharon Maguire.

Attualmente una delle massime esponenti del chick-lit è la giovane scrittrice inglese Sophie Kinsella (pseudonimo di Madeleine Wickham), nata nel 1969, ma già autrice di diversi best seller. Laureata in economia e filosofia a Oxford, ha esordito in questo genere nel 2000 con il romanzo I love shopping (questo il titolo italiano; in originale The Secret Dreamworld of a Shopaholic).

Costanti, in questi libri (al primo ne sono seguiti altri 6, fra cui 4 sequel di quello d’esordio), sono le giovani protagoniste single, insicure di sé, un po’ goffe e sfortunate, ma inguaribilmente romantiche. Rispetto al rosa tradizionale, è qui presente una dimensione ironica, che rende tali romanzi leggeri e simpatici, tutto sommato meno zuccherosi e indigesti.

Roberto Carnero

Segue: Scrittori di qualità per grandi trame

   Letture n.649 agosto-settembre 2008 - Home Page